Promoting the highest standards in the profession
Subscribe to ATII Bulletin

ATII Bulletin

The ATII Bulletin is an e-zine published by the ATII, bringing you news, articles and lot more from the world of translation and interpreting.
Filters
Reset

Contributions always welcome! To contribute to the ATII Bulletin, please write to the editor, Anne Larchet at: bulletin@atii.ie

To subscribe to the ATII Bulletin, please see further down below.

2020/4
  • Member’s corner: Lichao Li
  • Interpreting in International Protection
  • Translators and MT – Writing an elegy for a doomed profession?
  • Managing expectations in relation to eTranslation
  • ITIA Translation Competition 2020
  • English language test for interpreters – not fit for purpose
Read
2020/3
  • Conference interpreters in Ireland: Current status and future developments
  • EU research into working conditions of translators
  • New Request for Tender for Interpreting Services
  • ITIA’s latest membership benefit – mentoring
Read
2020/2
  • ITIA’s response to Covid-19
  • ITIA Covid-19 Pandemic Survey
  • ‘Oops!’ moments and how to avoid them
  • FIT Europe response to Covid-19
Read
2020/1
  • Community interpreting in Ireland: An update
  • Member’s corner: Azucena Bermudez
  • Austria’s court interpreters go on strike
  • BDÜ conference
Read
2019/4
  • A translation shared – a translation halved?
  • Lawsuit for possession of Danish author’s diary
  • Rediscovering Ulysses in Irish
Read
2019/3
  • Benefits of volunteering
  • Solidarity on Line
  • ITIA rates survey
  • FIT Europe workshop in Athens
Read
2019/2
  • An Coiste Téarmaíochta world class terminological database
  • Translating between “small” languages – a personal experience
  • Members Corner
Read
2019/1
  • Members Corner
  • Microsoft AI-powered translation tool to be used in House of the Oireachtais
  • Obituaries
Read

Please note: Due to a data privacy issue, some ATII Bulletins for 2012 and earlier years have been redacted.

To subscribe to the ATII Bulletin:
  1. Send a blank email to atiibulletin+subscribe@groups.io.
  2. In a few moments you will receive an email asking to “Confirm Your Groups.io Subscription”. (Make sure to check your spam folder if you do not receive this email in your inbox)
  3. Open and reply to this email. (It is not necessary to include any text in your reply)
  4. You are now subscribed and will receive another email welcoming you to the mailing list.
To unsubscribe from the ATII Bulletin:
  1. Send a blank email to atiibulletin+unsubscribe@groups.io.
  2. In a few moments you will receive an email asking to “Confirm Your Groups.io Unsubscribe Request”.
  3. Open and reply to this email. (It is not necessary to include any text in your reply)
  4. You are now unsubscribed from the mailing list.