ATII Bulletin

The ATII Bulletin is an e-zine published by the ATII, bringing you news, articles and lot more from the world of translation and interpreting.
Filters
Reset

Contributions always welcome! To contribute to the ATII Bulletin, please write to the editor, Anne Larchet at: bulletin@atii.ie

To subscribe to the ATII Bulletin, please see further down below.

2016/4
  • Members’ Corner – Isabelle Vallet Dunne
  • Macedonian Translators Association
  • Eagrán Nua den Chaighdeán Oifigiúil – Máire Nic Mhaoláin
Read
2016/3
  • Members’ Corner – Irene Meneguzzi
  • Report on CEATL AGM Sign Language Interpreter shortage in Donegal
  • ITIA survey results
Read
2016/2
  • Members’ Corner – Sarah Jane Aberásturi
  • Report on EULITA General Assembly
  • History, memory and translation in Hispanic Literature
  • Argentinean rights bill for literary translators
Read
2016/1
  • Members’ Corner – Barbara Fisher
  • Review by Georgina Heydon of ‘Police Investigative Interviews and Interpreters’ by Mulayin et al.
  • The Client Perspective on the ideal interpreter by Judy Jenner
Read
2015/5
  • Members’ Corner – Lydia Grabowska
  • Report on FIT Europe Annual Meeting
  • Human Rights and Interpreting: the Irish legal system (Royal Irish Academy)
Read
2015/4
  • Members’ corner – Fanny Gendrau-Kelly
  • Report on CEATL AGM Irish Council for Civil Liberties Human Rights Film Awards
  • Iconic Translation Machines
  • Report on Working Group on Asylum Protection Process
Read
2015/3
  • Members’ Corner- Patricia Hawkins de Medina
  • Courts Service pays over €1m for interpreters Translation Service brings legal action against Garda Commissioner
Read
2015/2
  • Albanian literature in translation
  • Recent developments in Spanish-Irish poetry translation
  • Report on EULITA general assembly
  • A career as an EU translator
Read

Please note: Due to a data privacy issue, some ATII Bulletins for 2012 and earlier years have been redacted.

To subscribe to the ATII Bulletin:
  1. Send a blank email to atiibulletin+subscribe@groups.io.
  2. In a few moments you will receive an email asking to “Confirm Your Groups.io Subscription”. (Make sure to check your spam folder if you do not receive this email in your inbox)
  3. Open and reply to this email. (It is not necessary to include any text in your reply)
  4. You are now subscribed and will receive another email welcoming you to the mailing list.
To unsubscribe from the ATII Bulletin:
  1. Send a blank email to atiibulletin+unsubscribe@groups.io.
  2. In a few moments you will receive an email asking to “Confirm Your Groups.io Unsubscribe Request”.
  3. Open and reply to this email. (It is not necessary to include any text in your reply)
  4. You are now unsubscribed from the mailing list.