ATII Bulletin

The ATII Bulletin is an e-zine published by the ATII, bringing you news, articles and lot more from the world of translation and interpreting.
Filters
Reset

Contributions always welcome! To contribute to the ATII Bulletin, please write to the editor, Anne Larchet at: bulletin@translatorsassociation.ie

To subscribe to the ATII Bulletin, please see further down below.

2022/1
  • Members’ Corner: Vera Smith
  • Court interpreting: A solicitor’s view
  • ITIA checks recordings of legal interpreting
  • Remote Simultaneous Interpreting (RSI)
Read
2021/4
  • Members’ Corner: Annette Schiller
  • Embattled linguists: An interview with Maya Hess
  • ITIA’s new home: A new chapter
  • FIT Europe – 4 years at the helm
Read
2021/3
  • Corporate Social responsibility
  • Lost for words
  • Lore from our literary colleagues in Germany
  • Leasuithe Ceadaithe do Bhille na dTeangacha Oifigiúla 2003
Read
2021/2
  • Members’ Corner: Chris Hopley
  • Interpreting Matters
  • Translation Competitions
  • Needs of Children in Direct Provision
Read
2021/1
  • A translator’s Brexit lament
  • A 21st century career beckons
  • New Register of Irish Sign Language Interpreters
  • Interpreting in Fair City
  • Translators associations Swedish style
  • Corporate Social responsibility
Read
2020/4
  • Member’s corner: Lichao Li
  • Interpreting in International Protection
  • Translators and MT – Writing an elegy for a doomed profession?
  • Managing expectations in relation to eTranslation
  • ITIA Translation Competition 2020
  • English language test for interpreters – not fit for purpose
Read
2020/3
  • Conference interpreters in Ireland: Current status and future developments
  • EU research into working conditions of translators
  • New Request for Tender for Interpreting Services
  • ITIA’s latest membership benefit – mentoring
Read
2020/2
  • ITIA’s response to Covid-19
  • ITIA Covid-19 Pandemic Survey
  • ‘Oops!’ moments and how to avoid them
  • FIT Europe response to Covid-19
Read

Please note: Due to a data privacy issue, some ATII Bulletins for 2012 and earlier years have been redacted.

To subscribe to the ATII Bulletin:
  1. Send a blank email to itiabulletin+subscribe@groups.io.
  2. In a few moments you will receive an email asking to “Confirm Your Groups.io Subscription”. (Make sure to check your spam folder if you do not receive this email in your inbox)
  3. Open and reply to this email. (It is not necessary to include any text in your reply)
  4. You are now subscribed and will receive another email welcoming you to the mailing list.
To unsubscribe from the ATII Bulletin:
  1. Send a blank email to itiabulletin+unsubscribe@groups.io.
  2. In a few moments you will receive an email asking to “Confirm Your Groups.io Unsubscribe Request”.
  3. Open and reply to this email. (It is not necessary to include any text in your reply)
  4. You are now unsubscribed from the mailing list.