ATII Bulletin

The ATII Bulletin is an e-zine published by the ATII, bringing you news, articles and lot more from the world of translation and interpreting.
Filters
Reset

Contributions always welcome! To contribute to the ATII Bulletin, please write to the editor, Anne Larchet at: bulletin@translatorsassociation.ie

To subscribe to the ATII Bulletin, please see further down below.

2024/1
  • Members’ Corner: Mariana Ciocca Alves Passos
  • Reviewing translated literature
  • Mentoring
  • A Morning in Cloverhill
Read
2023/4
  • So you want to be an ISL interpreter?
  • Africa rising
  • Healthcare interpreting
  • News from the 37th AGM
Read
2023/3
  • Members’ Corner: Trish Van Bolderen
  • FIT new regional centre
  • Localisation in literary translation
  • ITIA rates survey results
Read
2023/2
  • ITIA Representation – CEATL and AVTE AGMs
  • All about FIT
  • Micro-credentials at UL and DCU
  • TCLCT anniversary
Read
2023/1
  • Members’ Corner: Panos Kiliorides
  • The first ITIA Bulletin 2003
  • ITIA Match Making
  • Latest interpreting tender results
  • ITIA and ISO
  • Sports Journalism and MT
Read
2022/4
  • Members’ Corner: Penelope Eades Alvarez
  • Call to AV translators
  • Red T – Looking out for interpreters
  • Unprofessional professionals
Read
2022/3
  • Members’ Corner: Penelope Eades Alvarez
  • Call to AV translators
  • Red T – Looking out for interpreters
  • Unprofessional professionals
Read
2022/2
  • Members’ Corner: Sébastien Rolland
  • ITIA Representation –  AVTE AGM / CEATL AGM / XXII FIT World Congress
  • Hanging on a thread – Remote interpreting in legal settings
  • Literary links – Recognition of literary translators
Read

Please note: Due to a data privacy issue, some ATII Bulletins for 2012 and earlier years have been redacted.

To subscribe to the ATII Bulletin:
  1. Send a blank email to itiabulletin+subscribe@groups.io.
  2. In a few moments you will receive an email asking to “Confirm Your Groups.io Subscription”. (Make sure to check your spam folder if you do not receive this email in your inbox)
  3. Open and reply to this email. (It is not necessary to include any text in your reply)
  4. You are now subscribed and will receive another email welcoming you to the mailing list.
To unsubscribe from the ATII Bulletin:
  1. Send a blank email to itiabulletin+unsubscribe@groups.io.
  2. In a few moments you will receive an email asking to “Confirm Your Groups.io Unsubscribe Request”.
  3. Open and reply to this email. (It is not necessary to include any text in your reply)
  4. You are now unsubscribed from the mailing list.