Translation Ireland

Translation Ireland is the journal of the Association of Translators and Interpreters Ireland (ATII) (formerly ITIA).

We are now accepting full-text contributions (5,000 words max.) for the next issue of Translation Ireland (vol. 22, no. 1), entitled ‘Translation and Death.’

Guest-edited by Trish Van Bolderen and Sarah Berthaud, this issue — our first to be exclusively published online/digitally — will be dedicated to the multiple intersections between death and translation/interpreting.

For details, see the full Call for Papers here.

Submission deadline: November 1, 2024.

As the journal has traditionally been a printed publication, only a few of the previous issues are available online for download. Click on the relevant issue(s) pictured below to view or download. If you are interested in older editions of Translation Ireland, please send an email to

Translation Ireland 2022
Volume 21, No. 1
Translation Ireland 2017
Volume 20, No. 1
Translation Ireland 2014
Volume 19, No. 2
Translation Ireland 2013
Volume 19, No. 1
Translation Ireland 2010
Volume 18, No. 2